blinkenlichten Web Design

blinkenlichten - Herkunft des Begriffs

Der Begriff "blinkenlichten" stammt aus den 1950er Jahren und bildet den Schluss eines satirischen Plakats in Pseudo-Deutsch. Es zierte zahlreiche Grossrechner bei IBM und in Stanford und nahm den Jargon deutscher Ingenieure wie auch die Vorliebe der Deutschen für Warnschilder aufs Korn:

Achtung! Alles turisten und nonteknischen lookenpeepers! Das komputermaschine ist nicht für der gefingerpoken und mittengraben! Oderwise ist easy to schnappen der springenwerk, blowenfusen und poppencorken mit spitzensparksen. Ist nicht für gewerken bei dummkopfen. Der rubbernecken sightseeren keepen das cottonpicken händer in das pockets muss. Zo relaxen und watschen der blinkenlichten.

In gängigem Deutsch dürfte diese Parodie in etwa wie folgt lauten:
"Achtung! An alle Besucher und Neugierigen ohne Fachkenntnisse: Rechenmaschine nicht befingern und nicht ins Innere greifen! Andernfalls rastet das Federwerk leicht aus und die Sicherungen knallen funkenspeiend durch. Keine Bedienung durch Dummköpfe. Gaffer und Schaulustige stecken ihre verfluchten Hände in die Taschen. Ruhe geben und Blinklichter bestaunen!"